Moroccan Darija for “file”
/fichier/
فيشيي
7ell had fichier, 3afak.
Open this file, please.
Say fichier (فيشيي) for “file” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /fichier/. It is a noun. In a natural conversation, you can say “7ell had fichier, 3afak.”, meaning “Open this file, please.”
khassni ndir backup lhad fichier.
خاصني ندير باكاب لهاد فيشيي.
I need to back up this file. · Je dois sauvegarder ce fichier.
fichier dial lprojet kayn f lordinateur.
فيشيي ديال البروجي كاين فالوردياناتور.
The project file is on the computer. · Le fichier du projet est sur l'ordinateur.
ma tnsach t3tiha l fichier qdim.
ما تنساش تعطيها الفيشيي القديم.
Don't forget to give her the old file. · N'oublie pas de lui donner l'ancien fichier.
The word 'fichier' is commonly used in everyday Moroccan Darija, especially in contexts related to technology and computing. It is widely understood due to the influence of French on the Moroccan dialect. A common collocation is 'fichier dial' meaning 'file of'. There are no notable regional variants.
| English | file |
|---|---|
| Spanish | archivo |
| Italian | file |
| German | Datei |
| Portuguese | arquivo |
| Dutch | bestand |
| Turkish | dosya |
fichier (فيشيي) is a Moroccan Darija word or expression meaning "file" in English. It is a beginner-level word in the technology category.
A natural example is “7ell had fichier, 3afak.” It means “Open this file, please.”
Fichier is pronounced /fichier/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written فيشيي.
The word 'fichier' is commonly used in everyday Moroccan Darija, especially in contexts related to technology and computing. It is widely understood due to the influence of French on the Moroccan dialect. A common collocation is 'fichier dial' meaning 'file of'. There are no notable regional variants.