Moroccan Darija for “remove / take off”
/7iyed/
حيد
7iyed s-sbat, 3afak.
Take off your shoes, please.
Say 7iyed (حيد) for “remove / take off” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /7iyed/. It is a verb. In a natural conversation, you can say “7iyed s-sbat, 3afak.”, meaning “Take off your shoes, please.” The French equivalent is enlever.
7iyed l-kaskita, rah ma khassakch.
حيد الكاسكيطة، راه ما خاصكش.
Take off the cap, you don't need it. · Enlève la casquette, tu n'en as pas besoin.
7iyed l-7wayj qbel ma tdkhul l-b7ar.
حيد الحوايج قبل ما تدخل للبحر.
Remove your clothes before entering the sea. · Enlève tes vêtements avant de rentrer dans la mer.
7iyed had chi mn t-tbla.
حيد هاد الشي من الطابلة.
Remove this from the table. · Enlève ça de la table.
The word '7iyed' is used in everyday Moroccan Darija to instruct someone to remove or take off something. It is commonly used in casual situations, such as asking someone to take off their shoes or remove an object from a surface. There are no significant regional variants of this word.
| English | remove / take off |
|---|---|
| French | enlever |
| Spanish | quitar |
| Italian | rimuovere |
| German | entfernen |
| Portuguese | remover |
| Dutch | verwijderen |
| Turkish | çıkarmak |
7iyed (حيد) is a Moroccan Darija word or expression meaning "remove / take off" in English and "enlever" in French. It is a beginner-level word in the actions category.
A natural example is “7iyed s-sbat, 3afak.” It means “Take off your shoes, please.”
7iyed is pronounced /7iyed/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written حيد.
The word '7iyed' is used in everyday Moroccan Darija to instruct someone to remove or take off something. It is commonly used in casual situations, such as asking someone to take off their shoes or remove an object from a surface. There are no significant regional variants of this word.