Moroccan Darija für “ich brauche / ich muss”
/khass-ni/
خاصني
Khassni nmshi daba.
Ich muss jetzt gehen.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage khassni (خاصني) für “ich brauche / ich muss” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /khass-ni/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Khassni nmshi daba.”, was „Ich muss jetzt gehen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist j'ai besoin de / je dois.
Khassni n3es bkri lyoum.
خاصني نعس بكري اليوم.
Ich brauche heute früh zu schlafen.
Shno khassek? — Khassni lma 3afak.
شنو خاصك؟ — خاصني الما عافاك.
Was brauchst du? — Ich brauche Wasser, bitte.
Khassna nt3llmo darija.
خاصنا نتعلمو الدارجة.
Wir müssen Darija lernen.
'Khass' nimmt Objektpronomen, um zu zeigen, wer etwas braucht oder tun muss: khassni (ich brauche/muss), khassek (du brauchst/musst), khasso (er), khassha (sie), khassna (wir), khasskom (ihr), khasshom (sie). Gefolgt von einem Substantiv ('khassni lwaqt' = ich brauche Zeit) oder einem Verb ohne 'kan-' ('khassni nmshi' = ich muss gehen).
| Englisch | I need / I have to |
|---|---|
| Französisch | j'ai besoin de / je dois |
| Spanish | necesito / tengo que |
| Italian | ho bisogno di / devo |
| German | ich brauche / ich muss |
| Portuguese | preciso de / tenho que |
| Dutch | ik heb nodig / ik moet |
| Turkish | ihtiyacım var / ...mam lazım |
khassni (خاصني) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "ich brauche / ich muss" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Handlungen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Khassni nmshi daba.“. Es bedeutet „Ich muss jetzt gehen.“
Khassni wird ausgesprochen /khass-ni/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben خاصني (mit Vokalzeichen: خَاصّْنِي).
'Khass' nimmt Objektpronomen, um zu zeigen, wer etwas braucht oder tun muss: khassni (ich brauche/muss), khassek (du brauchst/musst), khasso (er), khassha (sie), khassna (wir), khasskom (ihr), khasshom (sie). Gefolgt von einem Substantiv ('khassni lwaqt' = ich brauche Zeit) oder einem Verb ohne 'kan-' ('khassni nmshi' = ich muss gehen).