Moroccan Darija für “Schloss”
/9fel/
قفل
Shrit 9fel jdid l lbab.
Ich habe ein neues Schloss für die Tür gekauft.
Sage 9fel (قفل) für “Schloss” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /9fel/. Es ist ein noun. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Shrit 9fel jdid l lbab.”, was „Ich habe ein neues Schloss für die Tür gekauft.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist serrure / cadenas.
9fel l sandou9 m3a l miftah.
قفل الصندوق مع المفتاح.
Schließe die Box mit dem Schlüssel.
9fel telfaza bash ma ykhdemsh.
قفل التلفاز باش ما يخدمش.
Sperre den Fernseher, damit er sich nicht einschaltet.
9fel l bab mlli khrejna.
قفل الباب ملي خرجنا.
Wir haben die Tür abgeschlossen, als wir gegangen sind.
Das Wort '9fel' wird im alltäglichen marokkanischen Darija verwendet, um sich auf physische Schlösser zu beziehen, wie die an Türen oder Kisten. Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten häufig verwendet. Ein typischer Ausdruck ist '9fel l bab', was 'schließe die Tür' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für dieses Wort.
| Englisch | lock |
|---|---|
| Französisch | serrure / cadenas |
| Spanish | cerradura |
| Italian | lucchetto |
| German | Schloss |
| Portuguese | cadeado |
| Dutch | slot |
| Turkish | kilit |
9fel (قفل) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "Schloss" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Gegenstände-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Shrit 9fel jdid l lbab.“. Es bedeutet „Ich habe ein neues Schloss für die Tür gekauft.“
9fel wird ausgesprochen /9fel/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben قفل.
Das Wort '9fel' wird im alltäglichen marokkanischen Darija verwendet, um sich auf physische Schlösser zu beziehen, wie die an Türen oder Kisten. Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten häufig verwendet. Ein typischer Ausdruck ist '9fel l bab', was 'schließe die Tür' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für dieses Wort.