Marokko Darija için “eski”
/q-dim/
قديم
Had lktab 9dim.
Bu kitap eski.
De qdim (قديم) için “eski” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /q-dim/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Had lktab 9dim.”, anlamına gelir “Bu kitap eski.” Fransızca karşılığı vieux (objets).
Had lbayt 9dim w khassha ttsala7.
هاد البيت قديم و خاصها تصلح.
Bu ev eski ve onarıma ihtiyacı var.
Lsayara dyal babak 9dima bzzaf.
السيارة ديال باباك قديمة بزاف.
Babanın arabası çok eski.
Had lfilm 9dim w mzian.
هاد الفيلم قديم و مزيان.
Bu film eski ama güzel.
'qdim' kelimesi, Marakeş Darija'sında günlük hayatta eski veya modası geçmiş nesneleri tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. İnsanları tanımlamak için kullanılmaz. Yaygın bir ifade '9dim w mzian'dır, bu da 'eski ama iyi' anlamına gelir ve genellikle filmler veya şarkılar gibi şeyler için kullanılır. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | old (objects) |
|---|---|
| Fransızca | vieux (objets) |
| Spanish | viejo |
| Italian | vecchio |
| German | alt |
| Portuguese | velho |
| Dutch | oud |
| Turkish | eski |
qdim (قديم) Türkçe dilinde "eski" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir tanım kategorisinde.
Doğal bir örnek “Had lktab 9dim.”dır. Bu “Bu kitap eski.” demektir.
Qdim /q-dim/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır قديم.
'qdim' kelimesi, Marakeş Darija'sında günlük hayatta eski veya modası geçmiş nesneleri tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. İnsanları tanımlamak için kullanılmaz. Yaygın bir ifade '9dim w mzian'dır, bu da 'eski ama iyi' anlamına gelir ve genellikle filmler veya şarkılar gibi şeyler için kullanılır. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.