Marokkaans Darija voor “dak”
/s-tah/
سطح
Tla3na l-sta7 nshofu shmsh.
We gingen naar het dak om de zon te zien.
Zeg stah (سطح) voor “dak” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /s-tah/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Tla3na l-sta7 nshofu shmsh.”, wat betekent “We gingen naar het dak om de zon te zien.” Het Franse equivalent is toit / terrasse.
Kanqra l-kitab f-l-sta7.
كنقرأ الكتاب فالسّطح.
Ik lees het boek op het dak.
L-wld kayl3b f-l-sta7.
الولد كيلعب فالسّطح.
De jongen speelt op het terras.
N3sna f-l-sta7 l-bar7.
نعسنا فالسّطح البارح.
We hebben gisteravond op het dak geslapen.
Het woord 'stah' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om te verwijzen naar het dak of terras van een gebouw. Het wordt vaak gebruikt in stedelijke omgevingen waar mensen zich op daken kunnen verzamelen voor sociale activiteiten of ontspanning. Een veelgebruikte uitdrukking is 'nshuf l-sta7', wat betekent naar het dak gaan. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | roof / terrace |
|---|---|
| Frans | toit / terrasse |
| Spanish | techo |
| Italian | tetto |
| German | Dach |
| Portuguese | telhado |
| Dutch | dak |
| Turkish | çatı |
stah (سطح) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "dak" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de woning categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Tla3na l-sta7 nshofu shmsh.” Het betekent “We gingen naar het dak om de zon te zien.”
Stah wordt uitgesproken als /s-tah/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als سطح.
Het woord 'stah' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om te verwijzen naar het dak of terras van een gebouw. Het wordt vaak gebruikt in stedelijke omgevingen waar mensen zich op daken kunnen verzamelen voor sociale activiteiten of ontspanning. Een veelgebruikte uitdrukking is 'nshuf l-sta7', wat betekent naar het dak gaan. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.