Darija marocchino per “quanto costa questo?”
/b-sh7al ha-da/
بشحال هادا
Bsh7al hada, 3afak?
Bsh7al hada, 3afak? = Quanto costa questo, per favore?
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì bsh7al hada (بشحال هادا) per “quanto costa questo?” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /b-sh7al ha-da/. È un phrase. In una conversazione naturale, puoi dire “Bsh7al hada, 3afak?”, che significa “Bsh7al hada, 3afak? = Quanto costa questo, per favore?” L'equivalente francese è c'est combien ?.
Bsh7al hada, 3afak?
بشحال هادا، عافاك؟
Bsh7al hada, 3afak? = Quanto costa questo, per favore?
Bsh7al lkilo d limoun?
بشحال الكيلو د الليمون؟
Bsh7al lkilo d limoun? = Quanto costa un chilo di arance?
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf!
بشحال هادي؟ غالية بزاف!
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf! = Quanto costa questa? È troppo cara!
B- (per) + sh7al (quanto): la domanda sui prezzi nel souq e nel hanout. Hada per una cosa maschile, hadi per una femminile. I prezzi sono spesso espressi in rial o in dirham; se è troppo caro, dì ghali bzaf (troppo caro) e contratta.
| Inglese | how much is this? |
|---|---|
| Francese | c'est combien ? |
| Spanish | ¿cuánto cuesta esto? |
| Italian | quanto costa questo? |
| German | wie viel kostet das? |
| Portuguese | quanto custa isto? |
| Dutch | hoeveel kost dit? |
| Turkish | bu ne kadar? |
bsh7al hada (بشحال هادا) è una parola o espressione in Darija che significa "quanto costa questo?" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria viaggio.
Un esempio naturale è “Bsh7al hada, 3afak?” Significa “Bsh7al hada, 3afak? = Quanto costa questo, per favore?”
Bsh7al Hada si pronuncia /b-sh7al ha-da/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive بشحال هادا (con segni vocalici: بْشْحَالْ هَادَا).
B- (per) + sh7al (quanto): la domanda sui prezzi nel souq e nel hanout. Hada per una cosa maschile, hadi per una femminile. I prezzi sono spesso espressi in rial o in dirham; se è troppo caro, dì ghali bzaf (troppo caro) e contratta.