Darija marocain pour “toit / terrasse”
/s-tah/
سطح
Tla3na l-sta7 nshofu shmsh.
Nous sommes montés sur le toit pour voir le soleil.
Dire stah (سطح) pour “toit / terrasse” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /s-tah/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Tla3na l-sta7 nshofu shmsh.”, ce qui signifie « Nous sommes montés sur le toit pour voir le soleil. »
Kanqra l-kitab f-l-sta7.
كنقرأ الكتاب فالسّطح.
Je lis le livre sur le toit.
L-wld kayl3b f-l-sta7.
الولد كيلعب فالسّطح.
Le garçon joue sur la terrasse.
N3sna f-l-sta7 l-bar7.
نعسنا فالسّطح البارح.
Nous avons dormi sur le toit hier soir.
Le mot 'stah' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner le toit ou la terrasse d'un bâtiment. Il est couramment utilisé dans les milieux urbains où les gens peuvent se rassembler sur les toits pour des activités sociales ou de détente. Une expression courante est 'nshuf l-sta7', ce qui signifie monter sur le toit. Il n'y a pas de variantes régionales notables.
| Anglais | roof / terrace |
|---|---|
| Français | toit / terrasse |
| Spanish | techo |
| Italian | tetto |
| German | Dach |
| Portuguese | telhado |
| Dutch | dak |
| Turkish | çatı |
stah (سطح) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "toit / terrasse" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie habitation.
Un exemple naturel est « Tla3na l-sta7 nshofu shmsh. ». Cela signifie « Nous sommes montés sur le toit pour voir le soleil. »
Stah se prononce /s-tah/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit سطح.
Le mot 'stah' est utilisé dans la conversation quotidienne pour désigner le toit ou la terrasse d'un bâtiment. Il est couramment utilisé dans les milieux urbains où les gens peuvent se rassembler sur les toits pour des activités sociales ou de détente. Une expression courante est 'nshuf l-sta7', ce qui signifie monter sur le toit. Il n'y a pas de variantes régionales notables.