Darija marroquí para “¿cuánto cuesta esto?”
/b-sh7al ha-da/
بشحال هادا
Bsh7al hada, 3afak?
Bsh7al hada, 3afak? = ¿Cuánto cuesta esto, por favor?
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir bsh7al hada (بشحال هادا) para “¿cuánto cuesta esto?” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /b-sh7al ha-da/. Es un phrase. En una conversación natural, puedes decir “Bsh7al hada, 3afak?”, que significa “Bsh7al hada, 3afak? = ¿Cuánto cuesta esto, por favor?” El equivalente en francés es c'est combien ?.
Bsh7al hada, 3afak?
بشحال هادا، عافاك؟
Bsh7al hada, 3afak? = ¿Cuánto cuesta esto, por favor?
Bsh7al lkilo d limoun?
بشحال الكيلو د الليمون؟
Bsh7al lkilo d limoun? = ¿Cuánto cuesta un kilo de naranjas?
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf!
بشحال هادي؟ غالية بزاف!
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf! = ¿Cuánto cuesta esta? ¡Es demasiado cara!
B- (por) + sh7al (cuánto): la pregunta sobre precios en el souq y el hanout. Hada para una cosa masculina, hadi para una femenina. Los precios a menudo se dan en rial o en dirham; si es demasiado caro, di ghali bzaf (demasiado caro) y regatea.
| Inglés | how much is this? |
|---|---|
| Francés | c'est combien ? |
| Spanish | ¿cuánto cuesta esto? |
| Italian | quanto costa questo? |
| German | wie viel kostet das? |
| Portuguese | quanto custa isto? |
| Dutch | hoeveel kost dit? |
| Turkish | bu ne kadar? |
bsh7al hada (بشحال هادا) es una palabra o expresión de Darija que significa "¿cuánto cuesta esto?" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría viaje.
Un ejemplo natural es “Bsh7al hada, 3afak?”. Significa “Bsh7al hada, 3afak? = ¿Cuánto cuesta esto, por favor?”
Bsh7al Hada se pronuncia /b-sh7al ha-da/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بشحال هادا (con marcas de vocales: بْشْحَالْ هَادَا).
B- (por) + sh7al (cuánto): la pregunta sobre precios en el souq y el hanout. Hada para una cosa masculina, hadi para una femenina. Los precios a menudo se dan en rial o en dirham; si es demasiado caro, di ghali bzaf (demasiado caro) y regatea.