Moroccan Darija for “throat”
/l7le9/
الحلق
L7le9 dyali kayderni.
My throat hurts.
Say l7le9 (الحلق) for “throat” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /l7le9/. It is a noun. In a natural conversation, you can say “L7le9 dyali kayderni.”, meaning “My throat hurts.” The French equivalent is gorge.
3ndek chi dawa l7le9?
عندك شي دوا الحلق؟
Do you have any medicine for the throat? · As-tu un médicament pour la gorge?
l7le9 dyal lfar lghadi yji m3a l7san.
الحلق ديال الفار اللي غادي يجي مع الحسان.
The mouse's throat will come with the horse. · La gorge de la souris viendra avec le cheval.
ma t3iyesh bzzaf, ghadi t9ra7 l7le9.
ما تعيش بزاف، غادي تقرح الحلق.
Don't shout too much, you'll irritate your throat. · Ne crie pas trop, tu vas irriter ta gorge.
The word 'l7le9' is used in everyday conversation to refer to the throat, especially when discussing health or discomfort. It is a common term and can be used in both casual and polite settings. A typical expression is 'l7le9 kayderni' meaning 'my throat hurts'. There are no notable regional variations for this word.
| English | throat |
|---|---|
| French | gorge |
| Spanish | garganta |
| Italian | gola |
| German | Hals |
| Portuguese | garganta |
| Dutch | keel |
| Turkish | boğaz |
l7le9 (الحلق) is a Moroccan Darija word or expression meaning "throat" in English and "gorge" in French. It is a beginner-level word in the body category.
A natural example is “L7le9 dyali kayderni.” It means “My throat hurts.”
L7le9 is pronounced /l7le9/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written الحلق.
The word 'l7le9' is used in everyday conversation to refer to the throat, especially when discussing health or discomfort. It is a common term and can be used in both casual and polite settings. A typical expression is 'l7le9 kayderni' meaning 'my throat hurts'. There are no notable regional variations for this word.