Moroccan Darija for “free / for free / gratis”
/fa-bor/
فابور
Ddkhoul l had lmt7af fabor lyoum.
Entry to this museum is free today.
Latin Darija has several accepted writing styles. You may see this word written as:
These spellings refer to the same word. In chat writing, 3, 7, and 9 commonly represent ع, ح, and ق. Vowels and sh/ch can also vary. You can search using any spelling listed here.
Say fabor (فابور) for “free / for free / gratis” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /fa-bor/. It is a adjective. In a natural conversation, you can say “Ddkhoul l had lmt7af fabor lyoum.”, meaning “Entry to this museum is free today.” The French equivalent is gratuit / gratuitement.
Wach l-wifi fabor f had lqahwa?
واش الويفي فابور ف هاد القهوة؟
Is the Wi-Fi free in this café? · Est-ce que le Wi-Fi est gratuit dans ce café ?
3tani had l7aja fabor bla flous.
عطاني هاد الحاجة فابور بلا فلوس.
He gave me this item for free without money. · Il m'a donné ça gratuitement sans argent.
Ttwsil fabor fash katshri ktr mn mitin drhem.
التوصيل فابور فاش كتشري كتر من ميتين درهم.
Delivery is free when you buy over 200 dirhams. · La livraison est gratuite quand tu achètes plus de 200 dirhams.
Originates from the Spanish/French phrase 'por favor' / 'faveur' (as a favor), and in Moroccan Darija means 'free of charge' (used both as an adjective 'free' and an adverb 'for free', often also 'b fabor').
| English | free / for free / gratis |
|---|---|
| French | gratuit / gratuitement |
| Spanish | gratis / gratuito |
| Italian | gratis / gratuito |
| German | kostenlos / gratis |
| Portuguese | grátis / gratuito |
| Dutch | gratis |
| Turkish | ücretsiz / bedava |
fabor (فابور) is a Moroccan Darija word or expression meaning "free / for free / gratis" in English and "gratuit / gratuitement" in French. It is a beginner-level word in the finance category.
A natural example is “Ddkhoul l had lmt7af fabor lyoum.” It means “Entry to this museum is free today.”
Fabor is pronounced /fa-bor/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written فابور (with vowel marks: فَابُورْ).
Originates from the Spanish/French phrase 'por favor' / 'faveur' (as a favor), and in Moroccan Darija means 'free of charge' (used both as an adjective 'free' and an adverb 'for free', often also 'b fabor').