Moroccan Darija für “how much is this?”
/b-sh7al ha-da/
بشحال هادا
Bsh7al hada, 3afak?
How much is this, please?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage bsh7al hada (بشحال هادا) für “how much is this?” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /b-sh7al ha-da/. Es ist ein phrase. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Bsh7al hada, 3afak?”, was „How much is this, please?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist c'est combien ?.
Bsh7al hada, 3afak?
بشحال هادا، عافاك؟
How much is this, please? · C'est combien, s'il te plaît ?
Bsh7al lkilo d limoun?
بشحال الكيلو د الليمون؟
How much is a kilo of oranges? · Combien le kilo d'oranges ?
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf!
بشحال هادي؟ غالية بزاف!
How much is this one? It's too expensive! · Celle-ci, c'est combien ? C'est trop cher !
B- (for) + sh7al (how much): the question for prices in the souq and the hanout. Hada for a masculine thing, hadi for a feminine one. Prices are often given in rial or in dirham; if it is too expensive, say ghali bzaf (too expensive) and bargain.
| Englisch | how much is this? |
|---|---|
| Französisch | c'est combien ? |
| Spanish | ¿cuánto cuesta esto? |
| Italian | quanto costa questo? |
| German | wie viel kostet das? |
| Portuguese | quanto custa isto? |
| Dutch | hoeveel kost dit? |
| Turkish | bu ne kadar? |
bsh7al hada (بشحال هادا) ist ein marokkanisches Darija-Wort oder -Ausdruck, das "how much is this?" auf Englisch bedeutet und "c'est combien ?" auf Französisch. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Reisen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Bsh7al hada, 3afak?“. Es bedeutet „How much is this, please?“
Bsh7al Hada wird ausgesprochen /b-sh7al ha-da/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بشحال هادا (mit Vokalzeichen: بْشْحَالْ هَادَا).
B- (for) + sh7al (how much): the question for prices in the souq and the hanout. Hada for a masculine thing, hadi for a feminine one. Prices are often given in rial or in dirham; if it is too expensive, say ghali bzaf (too expensive) and bargain.