Moroccan Darija für “probieren”
/doq/
ذوق
Dou9 l7rira, 3afak.
Probier die Harira, bitte.
Sage doq (ذوق) für “probieren” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /doq/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Dou9 l7rira, 3afak.”, was „Probier die Harira, bitte.“ bedeutet
doq had l7lwa, ra7a bnin bzaf.
ذوق هاد الحلوى، راها بنين بزاف.
Probier dieses Dessert, es ist wirklich lecker.
ma doqch lmakla l9dima.
ما ذوقش الماكلة القديمة.
Probier das alte Essen nicht.
doq chwiya mn had l3asir.
ذوق شوية من هاد العصير.
Probier ein bisschen von diesem Saft.
Das Wort 'doq' wird im Alltag verwendet und gilt als neutral im Register. Es wird typischerweise verwendet, wenn man jemanden bittet, Essen oder Trinken zu probieren. Ein gängiger Ausdruck ist 'doq w shouf', was 'probier und schau' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für dieses Wort in Marokko.
| Englisch | taste |
|---|---|
| Spanish | probar |
| Italian | assaggiare |
| German | probieren |
| Portuguese | provar |
| Dutch | proeven |
| Turkish | tatmak |
doq (ذوق) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "probieren" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Kochen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Dou9 l7rira, 3afak.“. Es bedeutet „Probier die Harira, bitte.“
Doq wird ausgesprochen /doq/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben ذوق.
Das Wort 'doq' wird im Alltag verwendet und gilt als neutral im Register. Es wird typischerweise verwendet, wenn man jemanden bittet, Essen oder Trinken zu probieren. Ein gängiger Ausdruck ist 'doq w shouf', was 'probier und schau' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für dieses Wort in Marokko.