Moroccan Darija für “wie viel kostet das?”
/b-sh7al ha-da/
بشحال هادا
Bsh7al hada, 3afak?
Bsh7al hada, 3afak? = Wie viel kostet das, bitte?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage bsh7al hada (بشحال هادا) für “wie viel kostet das?” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /b-sh7al ha-da/. Es ist ein phrase. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Bsh7al hada, 3afak?”, was „Bsh7al hada, 3afak? = Wie viel kostet das, bitte?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist c'est combien ?.
Bsh7al hada, 3afak?
بشحال هادا، عافاك؟
Bsh7al hada, 3afak? = Wie viel kostet das, bitte?
Bsh7al lkilo d limoun?
بشحال الكيلو د الليمون؟
Bsh7al lkilo d limoun? = Wie viel kostet ein Kilo Orangen?
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf!
بشحال هادي؟ غالية بزاف!
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf! = Wie viel kostet das hier? Es ist zu teuer!
B- (für) + sh7al (wie viel): die Frage nach Preisen im Souq und im Hanout. Hada für eine männliche Sache, hadi für eine weibliche. Preise werden oft in Rial oder Dirham angegeben; wenn es zu teuer ist, sag ghali bzaf (zu teuer) und feilsche.
| Englisch | how much is this? |
|---|---|
| Französisch | c'est combien ? |
| Spanish | ¿cuánto cuesta esto? |
| Italian | quanto costa questo? |
| German | wie viel kostet das? |
| Portuguese | quanto custa isto? |
| Dutch | hoeveel kost dit? |
| Turkish | bu ne kadar? |
bsh7al hada (بشحال هادا) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "wie viel kostet das?" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Reisen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Bsh7al hada, 3afak?“. Es bedeutet „Bsh7al hada, 3afak? = Wie viel kostet das, bitte?“
Bsh7al Hada wird ausgesprochen /b-sh7al ha-da/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بشحال هادا (mit Vokalzeichen: بْشْحَالْ هَادَا).
B- (für) + sh7al (wie viel): die Frage nach Preisen im Souq und im Hanout. Hada für eine männliche Sache, hadi für eine weibliche. Preise werden oft in Rial oder Dirham angegeben; wenn es zu teuer ist, sag ghali bzaf (zu teuer) und feilsche.